Kalandhorizont writes that many people are working against it. Someone mentions a minor blowup in a group, but the publisher clarifies: it is not about that incident or the people involved. Nor even about those who heard about it and are angry as a result. Somehow, I do not think the issue is that the publisher's owner is making a fortune and people envy him for it. And perhaps nobody will be surprised to learn that these are not rejected authors, or people jealous because Mr. Bakk's work gets published while their own systems do not. So it is curious that there are several separate incidents. And that this partly involves fanboys who slag off anything and everything except their own favorite, and an enthusiastic translator whose many published works are his labor of love.

A sensible person soon learns that situations are often less black and white than the judgments people pass on them. Advertising a publication using a dead person's story is unethical and illegal, goes the accusation—and the Facebook group's verdict. What a pity that such verdicts involve no hearing, no burden of proof, no presumption of innocence, and no other safeguard to ensure the right decision. Yet even the loudest critic says, quite rightly and accurately, that one criterion of advertising is the intention to improve perceptions of a product or service. A direct financial interest lies behind it.

The same post, when driven by that interest, is advertising; whereas "I am going to answer back even if it harms perceptions of the product and company" is an expression of opinion. You can consider it rude or unethical, or find it triggering, since it concerns a dead person and the animal that killed them. You can parody it as a counterargument, even pointing out how much it looks like advertising. But acting as though you have X-ray vision and can read minds, and declaring a definite legal violation, may not be wise. Among other reasons, because "frantically deleting, taking shots, and answering back" may, in an evidentiary proceeding, support the theory of the usual angry comeback rather than advertising undertaken out of calculated business interest. You are allowed to express a negative opinion; accusing someone of an offense that may not have happened, to the detriment of their interests, is another matter.

Kalandhorizont and these translations are one person's "labor of love," and we should not be surprised at an occasionally harsh emotional reaction when it is attacked. As a harsh emotional response to hurtful criticism, the tabloid story about a killer orca is not entirely incomprehensible either. I do not like it myself, but not everyone has to like it. And anyone writing this in public presumably knows the tendency for such things to provoke negative reactions too. That is also a natural response. Some people will deliberately bring up this criticism repeatedly, and it will join the usual insults in many emotional arguments.

An emotional argument. If it were a rational debate, Mr. Bakk would also have realized that the objections of people who have a problem with playable dolphins cannot be refuted by a killer whale that killed someone. Then there would have been no argument over whether his post was advertising—and therefore unlawful—no parody, and no escalation. Because that killer whale simply is not an answer. Even if we understand its motivations and its story. Even if we imagine human thought where a simple combination of conditioned reflexes and the fight-or-flight instinct is perfectly sufficient to create the illusion of an animal that never forgets and retaliates intelligently. If intelligence means recognizing situations and making related associations, then it is easy to discuss how intelligent this or that animal is and how well it recognizes an opportunity in such a situation. That still does not make its thinking human. And the reason is not its brain, but its lack of hands.

What do hands have to do with it? Well, most animals react to the present, including the possible immediate future and immediate tactics. Making tools, however, requires preparing for a future situation that we cannot currently see, one that does not follow directly from the situation before us. And if that is more than instinct, it requires abstracting away from the here and now. So does linking a failed hunt to our having a poor weapon and having made a mistake by driving away the person who made good weapons. That latter realization leads to society, trade, specialization, development, a need for laws and morality, and a great deal else.

A tabloid article about a killer orca that attributes human qualities to the animal and leaves out instincts, conditioned reflexes, and everything else does not answer this problem. There are, however, three answers to the question of a dolphin PC:

  • Many children's stories address important problems through cute animals endowed with human qualities, and children are better off playing such storybook heroes than a Toronian warlock. An adult might also be motivated to try the game by nostalgia, for example.
  • A fantasy world can accommodate magical dolphin-like creatures that can shapeshift and therefore use tools, make tools, and specialize. Any nature deity protecting the planet could have granted its chosen ones the ability to shapeshift, even allowing them to go ashore...
  • In a science fiction world, telekinesis can substitute for hands, given that psionics is a recurring element of science fiction anyway. Another possibility is symbiosis with another species, which handles the physical side of making and using tools while the dolphin contributes the mental capacity, or... In other words, it is possible to look for an explanation that fits.

Obviously the first solution is lazy, the second requires freedom to write, and explaining and developing the third properly takes more thought. You can argue for each, but I will surely be told that I rated the third best and the first worst because Mr. Bakk did not send me a free copy to test and review... Which, of course, is also why I am writing that he had no answer and no persuasive argument. Oh, hang on. Blue Planet is hard science fiction. But whether there is an explanation of how these dolphins and orcas became such capable species, we do not know. The publisher's website does not discuss it, and it did not come up in the arguments either. The arguments did not even mention that this was a hard science fiction game, or that these species have drones.

The book may have a good answer, and there may be situations in which a good system leaves the reasons to the GM's imagination. After all, if drones compensate for their weaknesses, we have two species that are better at this than the others, but could not make those drones themselves. They could not even make or hold the screwdriver needed to assemble the first drone. There is no problem with that as long as there is no bad explanation. And it is easy to see that these drones have set many creatures on the path opened up by using and making tools.

Of course, there are good questions about why these drones are an advantage, why others cannot use them, how they acquired their first drones when even a screwdriver is a difficult subject for them, and so on. Answering those questions would require saying a great deal, or having plenty of better and worse websites review the book. Many publishers invest in their works by sending review copies to lots of places, but even marketplaces such as DTRPG do this, including for smaller websites, so that players can get explanations independent of the publishers. There is no money for that here in Hungary, especially at Kalandhorizont's scale.

But all those emotional arguments still do the brand's reputation no favors. For a long time, László ran Kalandhorizont alone; there was no money for more people. There is no professional web team, no marketing specialist, no communications person, and even a reviewer had to wait. And this business, which advertises itself as the country's most active roleplaying publisher, is truly active in two things. One is the many emotional arguments, and the other is translating niche games. Those games may be good, but there are reasons why they are not mainstream and why translation rights are available without prolonged wrangling.

It is even less surprising that many of these independent creations have no conventional publisher behind them abroad either. There are no novels, no literary editor, no authors or works being nurtured. There is no need to do a publisher's traditional work there, nor here: a translator who enjoys the works enthusiastically publishes his favorites. Even if he asks for outside help, that still puts them closer to author- or translator-published editions than to a conventional publisher. If activity were measured by events supporting the games, publication of supporting fiction, or the number of working hours invested—the actual activity—Kalandhorizont would not be particularly active. And I do not see where, as a publisher, they invite manuscript submissions.

If we judge by the standard one can reasonably expect from a translator's self-publishing venture, rather than enforcing the demands of a grammar Nazi who expects a team of proofreaders even for freely created platforms, Kalandhorizont meets expectations. But if we seriously compare them with larger teams that actually operate as publishers and employ editors, reviewers, and many others, they simply lack the means to be at that level. Even those big publishers make mistakes and fail to meet many expectations if we compare them with larger publishers outside the roleplaying scene.

Among the vocal opponents, arguing does not harm Kalandhorizont's nonexistent chances. Fans become even more loyal to the brand and may buy more. The problem is a third group: potential customers. They see the loud slagging-off and the deletions, and do not consider the latter a good attitude. Nor do they consider an answer perhaps somewhat blinded by emotion a good one. And when someone responds to a foolish criticism with a story that is not even an appropriate answer and does not persuade, they do not see that as an example to follow or support.

In one respect, however, Kalandhorizont is certainly different from many Hungarian roleplaying publishers. It does not ride on established brands, but introduces less familiar brands and games to many people, taking on the publisher's task of promoting them. It does not solicit manuscripts or nurture works yet, but it has taken a step in that direction and goes further than several competitors. Perhaps in time it will accept manuscripts and have money for an editor as well as a reviewer, and so on. But László's business did not begin with a case of "just don't ask about the first few million."

Since László has not persuaded me to buy either, and there is no review copy, I do not know the quality of the translations, and I know little about many of the games he publishes. Nor can I judge Blue Planet or the good or bad explanations it contains. Some people tolerate the way these arguments are conducted; for others, it cuts them off from the products being promoted, which is another reason fans find fewer people to play with. But there are few even partly independent opinions either.

What I do know is that, while the publisher does not advertise where to submit manuscripts, these works did not come about because something arrived and had to be published. László acquired these games because he had heard good things about them, liked them himself, translated them, and put money into publishing them. And I know people who like them. If he solicited manuscripts—game systems, settings, and novels alike—and I then saw, say, the first work I submitted in print, I would be skeptical: is he just publishing whatever he can get? As things stand, though, we can feel that these games have passed through several stages of selection.

I find it hard to believe that the original author, the publisher, the websites recommending the English edition, the many customers giving it good ratings there, László, and his regular customers here are all idiots, every last one. So these books are good for someone. Unfortunately, many people here have a hard time finding out whether they are the intended audience.