One of my favourite RPGs is Shadowrun's 3rd edition. Its list of Knowledge skills includes one called Twentieth-Century Roleplaying Games. All right, most of 3rd edition appeared after the twenty-first century had already begun, so if I happen to run an officially published adventure that really is for 3rd edition, the question does not arise of whether a high skill rating might mean the character knows the adventure too. Well... You could negotiate that, although 3rd edition is twenty-first-century material, it remains a game developed in the twentieth century and therefore qualifies, but your character still will not know the adventure they are playing in. As for the rulebooks, the mechanical sections do not help much, and the rest are based on documents that also exist within the world.
At the same time, as someone familiar with roleplaying, I can imagine an absurd event that would make me wonder whether we were RPG characters, and start looking for glitches arising from the system and patterns pointing towards it. Many GMs consider an unconventional game where the players play themselves. Either as though they themselves entered the world, or as though they stepped into a character's body. If I woke up tomorrow in the body of an adventurer on Ynev, I would think of being an RPG character before "reincarnation into an adult body with memories intact", or anything else. I might point out that there are many other options for unconventional GMing. Adventures structured differently, another game system and setting, perhaps some kind of crossover.
Twentieth-Century Roleplaying Games... There was an adventure in which the skill played a part. The characters had to investigate within a roleplaying community and find someone. To infiltrate that environment, it helped if the player characters used this skill too. The players were playing Shadowrun, while their characters were playing some classic AD&D adventure. Needless to say, AD&D books came out too, along with the DL adventure series. Needless to say, it was an unusual adventure.
Why? Because the party's job was to attract attention at the club by playing through the AD&D adventure, with a few good rolls, spectacular scenes and solutions helping them fit into that community. With an image link and a few other implants, the Shadowrun characters could see the AD&D module and only had to prepare for the GM's improvisation. They influenced the dice with magic when necessary. Yet a few scenes of the adventure within the adventure could still be played out. It was an unconventional adventure. And of course this can be taken further.
I am creating my own system, with a setting concept I think might be interesting. Earth, but with some functioning magic. Roleplaying as a hobby can exist there too, as part of the world. In fact, I also show through stories how it can play a part in an adventure.
Vivian and the Second-Hand Bookshop
"Good morning!" Vivian greeted the room loudly, trying to conceal her uncertainty. The second-hand bookshop barely a block from the Grand Boulevard was an alien world to her. Not merely because the neighbourhood was closer to Eszter's flat than to what had been her own home, but because she had little experience of shops like this. She mostly bought technical books and, as a modern girl, plenty of e-books. The selection here, however, sought to embrace mysticism in all its forms, from… Continue reading
While running Call of Cthulhu, there was an occasion when the idea came up that the Dreamlands contain places resembling the worlds of most games, and experiences of those places, together with some PTSD, have interesting effects on a few gamers driven mad by the events. Similar questions can arise from other directions too, even in RPGs not set on Earth. After all, just as in Két Hold the Earth of the Hálózat novels can be reached through a planar gate, characters coming from Ynev to Earth might also encounter the big green book. And not only the big green book: a live-action M.A.G.U.S. game organised at a gaming camp might feature too.
If getting home, or completing the adventure, requires an object offered as a prize at an event like this because someone thought a fantasy-looking object would make a fine prize, then we may again need to solve an adventure-within-an-adventure situation. There may be some contrast between the characters' own world and the world shaped by the system's bugs and the misinterpretations of the game master appearing within the game. Naturally, it can be worth using a different edition here too.