More than once, I have heard of someone encountering an approach at a M.A.G.U.S. event that they had previously experienced only in D&D. And that often forms the basis of a less than flattering criticism. It disparages the original D&D experience while also pointing out that, for a style of play similar to what is typical of D&D, a game built on the fifth-edition SRD could be perfect, and Roll20, Fantasy Grounds, and numerous other applications could easily support it. Games like that also have a substantial market, including on online marketplaces, which would make an English-language release possible too. 

The obvious problem is that the game based on the third-edition OGL was, to put it mildly, not a success, and those bad experiences would leave many players predisposed against a d20-based solution. Reissuing the traditional M.A.G.U.S. system would have made sense for either the twentieth or the twenty-fifth anniversary, but it is now 2020. The popular First Rulebook contains more errors than the first three editions, for a simple reason: the system was expanded with many new rules and spells. And those new elements are not flawless either. But when the martial artist, who generally avoids weapons, knows how to use more weapons than the assassin, whose familiarity with many weapons gives them a general proficiency, that is another debatable element, as are numerous other changes.

Meanwhile, though, Ynev has changed. The Summarium's vision of the world, intended for a more adult audience, and the many later writings by András Gáspár that contradict earlier descriptions have created a new situation. So is it right to publish a new core book that reinforces the old picture? For most new players, that would not be a good solution. Reissuing the existing content would therefore have its problems. Of course, it could have an attractive modern design and several volumes; the original system could be expanded with a few optional rules borrowed from supplements and later editions, properly edited and supplemented with boxed rules explanations. And where the book describes how wizards understand the world, the explanation could appear directly as a rule too.

Except that this would be neither the old game nor a truly modern one. It would mean a change for everyone, but would struggle to win over fans of ÚTK or other newer editions, and it would not reach new players either. There is no simple solution. Building on the foundations of fifth-edition D&D would be even less straightforward. Some M.A.G.U.S. players play both M.A.G.U.S. and D&D, and they too have a reason for not playing D&D on Ynev. If they play M.A.G.U.S. with lots of house rules, they could just as well start from the current d20 system SRD. Those who avoid D&D may also have a reason for doing so. To understand that, it helps to understand why the previous attempt went badly.

Fundamentally, because no matter who turns to the SRD, whether we look at classes or spells, it contains much less content than D&D itself: ideally, you should create classes, races, and spells suited to your world and game concept. When defining the magical laws of the world, you also need to develop the magic system, and it is far from a given that the result will be compatible with the corresponding edition of D&D. And although, in D&D's history, Player's Option: Spells & Magic for AD&D second edition offered numerous alternative magic systems, for example, and something similar to its concept could fit the fifth-edition SRD well, the result would still be incompatible with adventures, campaigns, and supplements written for D&D.

But if we compare the skill lists of D&D fifth edition and M.A.G.U.S., we can see that the two are substantially different. Behind the greater variety of skills lies the fact that the game presents far more situations that can be resolved using different kinds of expertise. At least in principle, M.A.G.U.S. should not typically produce the situation where "I learned more about magic in two weeks of slaughtering orcs than in twenty years at wizard school," which is unfortunately quite common in D&D. Of course, you can say that someone with twenty years of training should not be first level after all, and that a first-level wizard should be a child just starting their apprenticeship. Starting adventurers at a higher level and awarding less XP can solve plenty of things in D&D too, but skills still would not receive enough emphasis.

Of course, a great deal can be rewritten and expanded, but then we are no longer talking about a ready-made system you can simply adopt. If compatibility with many other products is lost, because a different magic system, more skills, and different priorities mean compatibility is incomplete, you get less benefit from the existing ecosystem. Someone who likes D&D 5 would not like that sort of rewrite. And they can already play D&D on a heavily alternate Ynev where D&D-style adventures are the thing. For someone who dislikes D&D fifth edition, however, the rewrite would often not go far enough. 

What is more, a hell of a lot of M.A.G.U.S. players who copy the style of the worst D&D adventures want to think of themselves, and present themselves, as better players precisely because they do not play D&D. When I have a problem with any edition of D&D, I do not measure it against M.A.G.U.S. Instead, I remember the promise that it was made for every longtime AD&D and D&D fan, and there is often an edition of AD&D or D&D that offers something fundamentally different from D&D 5. It need not offer more or better things, just different ones. And from that point on, anyone who wants those possibilities that still existed in an older version but are missing from D&D 5 has good reason to say that for them, contrary to the publisher's promises, D&D fifth edition is unsuitable and disappointing. There can be arguments in its favor too.

The fact is that M.A.G.U.S. is a child of the story revolution, and tried to take further steps in that direction, while D&D 3 and the later editions turned their backs on precisely that direction. At the end of AD&D second edition, the Player's Option series, Ravenloft: Requiem, the Ravenloft: Masque of the Red Death boxed set, and a few other publications likewise moved further in the direction of the story revolution than AD&D second edition had. And although these, as experimental systems in many respects, are not bug-free either, in many ways they improve on earlier editions and offer numerous possibilities that later editions of D&D did not even attempt.

And I may consider those supplements better in many respects than the direction represented by M.A.G.U.S. Even so, fifth edition would struggle to replace many of the solutions in M.A.G.U.S. for precisely the same reasons that it struggles to replace those late AD&D approaches.